Статья дня: Где разлит мед? О поэтизации пищевого продукта
Вместо эпиграфа – просто наблюдение. По-русски мы говорим, обращаясь к приятному нам человеку, «моя дорогая, мой дорогой». Меркантильно как-то… А если человек стал неприятен, то как скажем? Мой дешевый, моя дешевая…? А вот меркантильные американцы по-английски скажут «honey» – моя сладкая, мой сладкий. В старых латинских рукописях мы читаем: paella melita – медовая девушка. Так они обращались к возлюбленной, эти древние. Сладок как... →