Восстановлены все статьи Джозефа Шора
Удалось восстановить все ранее опубликованные переводы маэстро: удалил кат, перезалил все рисунки, снова добавил кат. Снова прошу посоветовать хороший бесплатный хостинг для русскоязычного зеркала сайта Джозефа.
Список опубликованных статей:
Джозеф Шор. Рецензия на книгу Джерома Хайнса (часть 1)
Джозеф Шор. Рецензия на книгу Джерома Хайнса (часть 2)
Джозеф Шор. Объяснение ЂЂЂla lotta vocaleЂЂЂ. ТрадЂционное бельканто: техника дыхания, поза, положение головы
Джозеф Шор о положении гортани при пении: Так насколько же понижена "пониженная" гортань?
Рождественский подарок от Джозефа Шора и предисловие к циклу статей
Маэстро распевается... Не знаю, наши ли молитвы помогли или чьи-то ещё, но человек, у которого лёгкие работают лишь на четверть объёма (полтора литра воздуха вместо положенных шести) сейчас поёт вот так:
(запись 3 февраля 2009 года, в теноровой тесситуре)
(запись 14 марта 2009 года)
А.И.Куприн. Киевские типы (1895)
Певчий
1. Дискант новичок. Он только что поступил в хор, куда его отдала мать ЂЂЂ бедная прачка или поденщица, обремененная многочисленным и прожорливым потомством. Его рожица не успела еще утратить детской наивности, миловидности и свежести. Волосы на голове торчат в разные стороны непослушными вихрами, за которые регент нередко тяпнет его на высоких нотах. Он так мал ростом, что, одетый в парадный кафтан, болтается в нем, как горошина в пустом стручке. Трогательное и смешное впечатление производит этот малыш, когда, подобрав левой рукой подол своего кафтана, а правой поддерживая целую груду ежеминутно расползающихся врозь толстых нотных тетрадей, он едва поспевает вприпрыжку за капеллой, идущей в церковь.
В свободное время он состоит на побегушках у регента и чистит ботинки франтоватым тенорам. Басов боится пуще огня и величает их «дяденьками». Иногда, по неопытности и легкомыслию, доносит регенту о каком-нибудь грандиозном дебоше, произведённом в прошедшую ночь «перепившимися« басами, за что впоследствии получает от них хорошую встряску. Идя с хором впереди похоронной процессии, он и здесь не может умерить природной живости темперамента: толкает в бок соседа справа, дергает за волосы идущего впереди товарища и потом ругается с Ђбоими своим звонким, еще не осипшим голосом.
2. Дискант опытный. Он уже вполне освоился с жизнью, нравами, обычаями и жаргоном капеллы. Со взрослыми певчими состоит в полуприятельских отношениях, служа нередко поверенным и посредником их интимных делишек. Втихомолку курит, попивает и предается порокам, которые развивает среди мальчуганов замкнутая жизнь. Лицо у него желтое, поношенное, глаза окружены зловещими синими тенями, голос сиплый. Жалованья дисканты, как новички, так и опытные, обыкновенно не получают никакого, разве за исключением солистов.
3. Тенор. Высокий, худощавый молодой человек, с меланхолическим выражением лица. Франт. Питает слабость к пестрым панталонам и ярким галстукам. Бреет бороду, но зато носит усы «в иголочкЂ». Занят сильно своей внешностью, душится цветным одеколоном и при помощи помады «мусат« устраивает на голове чудовищный «алякапуль» (1). Глубоко уверен в своей неотразимости перед женщинами и втайне лелеет мечту завести интрижку с эксцентричной графиней или княгиней, плененной его голосом. Когда поет в церкви соло, то живописно облокачивается на стену, скрещивает по-наполеоновски на груди руки, закатывает глаза к потолку и изящным движением пальцев расправляет воротник. Сентиментален, обладает возвышенными чувствами, говорит выспренним слогом, любит читать уголовные романы и пьет только благородные вина, причем отдает предпочтение тенерифу и аликанту.
4. Бас. Высок, грузен, носит волосы в виде львиной гривы. Глаза заплыли и опухли Ђт хронического пьянства; в небритой бороде часто заметен пух и остатки вчерашней закуски. Одет небрежно, большею частью в широкий, длиннополый, засаленный на животе и локтях сюртук. Любит поспать и выпить; к прочим земным радостям относится скептически, а женщин прямо-таки презирает самым искренним образом. Во хмелю либо ревет «многолетие», либо вступает в баталии с городовыми,ЂЂЂ смотря по темпераменту. Выпить может целую четверть.
Бас важен и медлителен в движениях, говорит мало, но всегда веско и на густых нотах. Хранит в памяти предания о знаменитых октавах и протодьяконах и рассказывает о них с благоговением. Среди басов наибольшим почетом пользуется «октава». Он гордость и баловень всего хора. Сам регент называет его по имени-отчеству. Ему прощаются и страсть к спиртному, и буйный характер, и даже иногда отсутствие слуха. Он невелик ростом, но очень широк, кряжист и звероподобен.
(1) «Алякапуль» ЂЂЂ прическа, названная по имени французского певца Жозефа Капуль, который ввел ее в моду.
Дитрих Фишер-Дискау. Мастер-класс
Часть II. Песни Шуберта
Берлин, Высшая школа искусств, 1992 год
Продолжительность: 00:52:37
Язык, разумеется, немецкий, а титры итальянские.
Размер файла: 554 Мб
Видео: MPEG-4 DivX 5, разрешение 608x448 (4/3), битрейт 1345 Кб/с, частота кадров 25 fps
Аудио: mp3 СBR стерео, 48 КГц, 128 Кб/с
Энрико Карузо. In Song
Хрестоматия певца: ТЕНОР
Подборка нетленных хитов в исполнении непревзойдённого бога итальянского бельканто. И в великолепном качестве от "Нимбус Рекордз". Услышать такое исполнение "Pietђ, Signore" и "Ombra mai fu" ЂЂЂ и можно умереть спокойно.
Mp3 CBR моно, 2 канала, 256 кб/с
RAR-архив 130 Мб, два зеркала.
8 марта, Москва, "Сирин"
Фото Льва Гончарова, вся подборка здесь.
Жаль, поздно узнал, но вдруг кто-то успеет прочесть объявление.
8 марта в Москве состоится концерт ансамбля древнерусской духовной музыки "Сирин".
Церковь свт. Николы в Котельниках. 1-й Котельнический переулок, 8. Около 10 минут пешком от станции метро Таганская. Карта
Вход свободный, начало в 14:00.
Два года на ННМ.РУ
Колесо лунное. Схема из рукописной Псалтыри (XVI век, библиотека Троице-Сергиева монастыря). "А конца не имееть. а начяло имать мартомъ..."
Сегодня доку исполнилось два года.
Лина Мкртчян. Духовная музыка. Романсы
Хрестоматия певицы: контральто
Два альбома великой певицы ЂЂЂ нашей современницы, обладательницы неповторимого голоса.
Записи 1990 и 1992 гг., переизданы в 2003 г.
Качество: mp3 стерео, 320 кб/с
Два RAR-архива, 5% информации для восстановления, сканы, два зеркала
Второе рождение дока "Кантус"!
Ура, мы вернулись! Аккурат к нашему первому дню рождения ЂЂЂ 5 марта.
Ложусь спать спокойно, ждите в ближайшие дни новостей ЂЂЂ новостей небывалых и радостных!
Но с учётом печального опыта (судьба "Кантуса" висела на волоске, хозяева портала готовы были отправить его в корзину вместе с остальными "личными" доками) теперь обязательно сделаю зеркало...
ПОПРАВКА: Так называемое восстановление доков пока что обернулось банальным превращением всех "личных" доков в личные блоги. Большей части старых публикаций нет ЂЂЂ они обрезаны до ката. Новость в свой док добавить можно только через пень-колоду. Жду ещё неделю, приведут ННМ в порядок или нет. Если нет ЂЂЂ прощай, когда-то любимый сайт, превращённый в очередную безликую интернет-помойку. Буду искать другое место.
Старообрядческий хор села Стрельниково
Диск издан в честь 100-летия со дня рождения основателя хора ЂЂЂ головщика Ивана Алексеевича СергеЂва (1897ЂЂЂ1990). Пройдя обучение в певческой школе села Стрельниково ещё до революции, он стал живым хранителем местной традиции знаменного пения. Сергеев был бессменным руководителем хора до самого 1989 года, когда его усилиями в Костроме открылся старообрядческий приход. В этой новой церкви Иван Алексеевич и пел до самой смерти.
В 1984 году хор выступил в Москве перед научными сотрудниками ГМПИ им. Гнесиных и консерватории, которые высоко оценили исполнительское мастерство и самобытную манеру пения. В 1988 году была издана пластинка (к сожалению, при переезде затерялась; если найду, оцифрую и выложу).
Mp3 CBR стерео, 256 кб/с
RAR-архив 124 Мб, 6% информации для восстановления, два зеркала, сканы буклета.
Н.А.Римский-Корсаков. Моцарт и Сальери
Опера в двух сценах на текст одноименной "маленькой трагедии" А.С.Пушкина
Перевод на английский, нью-йоркская постановка 1985 года
В ролях:
Сальери ЂЂЂ Джозеф Шор
Моцарт ЂЂЂ Рональд Джентри
Дирижёр Henry Mollicone
Режиссёр-постановщик Thaddeus Motyka
Chamber Opera Theatre of New York, 1985
Нашумевшая постановка, премьера которой состоялась в 1981 году. То было первое исполнение этой необычной оперы в США. Коронная роль Джозефа Шора (наряду с Риголетто), его звёздный час. Прекрасное пение Рональда Джентри, которого журнал Newsweek назвал "серебряным тенором", а газета New York Times ЂЂЂ "юным гением".
Файл из архива Шора, выкладывается с его разрешения. Качество видео не очень, но звук хороший.
Продолжительность: 00:47:52
Размер файла: 476,54 Мб
Видео: MPEG-1, разрешение 352x240, битрейт 1071 Кб/с, частота кадров 29,97 fps
Аудио: mp3 CBR стерео, 44,1 КГц, 224 Кбит/сек
АРХИВ НОВОСТЕЙ ДОКА
Поскольку примерно полгода назад здесь исчезли все старые комменты, были потеряны и ссылки на зеркала, которые делал atlanti, ведущий дока "Жизнь православная".
ЗДЕСЬ вы можете скачать (с хорошей скоростью) часть архивов с Кантуса. Аtlanti успел продублировать 14 новостей дока, в том числе полное собрание хоровых концертов Бортнянского.
Из-за глюков сайта я даже не могу написать новое сообщение в соответствующей новости, поэтому даю ссылку на это зеркало в отдельной теме.
P.S. Позвольте сказать "фе" по поводу вашего удивительного равнодушия к предыдущей новости (я зашёл в Народ и ай-фолдер и посмотрел статистику). Один из эпохальных концертов, изменивших отношение музыкальной общественности к Малеру. Полвека назад ещё приходилось доказывать, что Малер был не только великим дирижёром, но и великим композитором. И Дитрих Фишер-Дискау был одним из тех исполнителей, которые дали новую жизнь песенным циклам Малера. Редкая запись, замечательная актёрская и музыкальная работа певца, которого я лично не считаю великим вокалистом, но великим музыкантом ЂЂЂ безусловно... Качайте, пока есть возможность.
Густав Малер. Песни странствующего подмастерья
Дитрих Фишер-Дискау
Дирижёр Пауль Клецки и японский симфонический оркестр NHK
Хрестоматия певца: БАРИТОН
Молодой ДФД, толстый и красивый. :-)
Концертный зал Плейель, Париж, 24 октября 1960 г.
Общее время: 16:47
Формат: AVI
Видео: Rip, MPEG-4, кодек DivX 3, разрешение 720x480 (3:2), битрейт 921 Кб/с, частота кадров 25 fps
Аудио: mp3 CBR стерео, 2 канала, 44 КГц, 192 Кб/с
Размер файла: 134 Мб
Английские субтитры. Три зеркала.
Валентина Георгиевская, тренинг НЛПение. Москва, 3
Уже рекламировал прошлый тренинг. Новый 1-месячный тренинг начнётся вечером 3 февраля.
Дитрих Фишер-Дискау и Святослав Рихтер
Восемь песен Шуберта
Хрестоматия певца: БАРИТОН
ФРГ, 1978 г. (телепередача, отреставрирована и издана в 2005 г.)
Общее время: 31:06
Формат: AVI
Видео: DVD-Rip, MPEG-4, кодек DivX 4, разрешение 720x480 (3:2), битрейт 1201 Кб/с, частота кадров 29,97 fps
Аудио: mp3 CBR моно, 2 канала, 48 КГц, 128 Кб/с
Размер файла: 298 Мб
Редкие кадры! Великий немецкий певец, непревзойдённый камерный исполнитель ХХ века, поёт под аккомпанемент великого российского пианиста. Фантастический дуэт!
Ф.Шуберт. Зимний путь
Вокал: Томас Квастхофф
Рояль: Даниэль Баренбойм
Хрестоматия певца: БАРИТОН
Большой зал Берлинской филармонии
Фильм-концерт был снят на открытии фестиваля Штаатсоперы в 2005 г.
Общее время: 1 час 17 минут.
Формат: AVI
Видео: DVD-Rip, MPEG-4 Visual, кодек XviD 1.1.0, разрешение 720x416 (16:9), битрейт 641 Кб/с, частота кадров 29,97 fps
Аудио: mp3 CBR стерео, 2 канала, 48 КГц, 320 Кб/с
Размер файла: 533,35 Мб
Удивительно, как при таком размере получилось такое изумительное качество (см. скриншоты, кликните для увеличения). Братья и сестры, кто может, режьте файл и делайте зеркала.
Опрос: стоит ли выкладывать видео?
Дорогие читатели-качатели! :) В связи с появлением отличного файлообменника на Яндекс.народ.ру, где высокая скорость и нет ограничений на объём файла, появилась возможность выкладывать видео. Скажу честно: у меня и так времени мало, а резать длиннющие файлы на куски по 100 Мб и каждый кусок заливать на 2-3 зеркала ЂЂЂ да я просто обалдел бы от такой мороки!
Теперь же можно заливать DVD-рипы целиком и не мучаться. Ну а с зеркалами кто-то из вас помог бы. Конечно, удобнее раздавать такие объёмы в торренте (что я и делал иногда), но многие не могут качать из торрентов. А есть записи великих певцов, очень ценные именно в плане обучения. Для начала я мог бы выложить "Зимний путь" в исполнении Квастхоффа ЂЂЂ у этого человека, по выражению моей знакомой вокалистки, "просто вся консерватория на лице написана". И подборку Lieder Шуберта в исполнении ДФД и Рихтера.
Короче, пишем и голосуем, шо вы думаете по этому поводу. :)
Надежда Обухова. Арии и дуэты из опер
Хрестоматия певицы: МЕЦЦО-СОПРАНО
Записи 1937ЂЂЂ1947 гг., переизданные в 2006 г. (качественный ремастеринг)
Mp3 CBR стерео, 320 кб/с
RAR-архив 185 Мб, 6% информации для восстановления, сканы буклета, два зеркала
Маттиа Баттистини. Король баритонов
Хрестоматия певца: БАРИТОН
"Моя школа в моих записях" (Маттиа Баттистини).
Два лучших издания: CD из серии "Прима Воче" (с оригинальной и действенной технологией перезаписи старых пластинок; на диске представлена редкая запись арии Вертера в баритональном варианте, который Массне написал специально для Баттистини) и третий CD из издания "Маттиа Баттистини. Король баритонов" (записи 1911ЂЂЂ1913 гг.).
Mp3 CBR 128 кб/с ("Прима Воче") и 224 кб/с ("Король баритонов"), моно, 2 канала.
Два RAR-архива, 73.75 и 109 Мб, 6% информации для восстановления, несколько зеркал.
Како подобает славить Рожество Христово
Церковные песнопения и духовные стихи Свято-Троицкой общины казаков-некрасовцев
Головщик С.И.Милушкин
Диск издан в 2003 г.
Единственная (?) на сегодняшний день качественная запись пения некрасовцев. Это необычные староверы, 250 лет прожившие вне России и сохранившие свою певческую традицию. Поют они очень свободно, в нетемперированном звукоряде, без строгого унисона. Поэтому прочим белокриницким староверам очень трудно подстроиться под их манеру ЂЂЂ года три назад знакомые жаловались мне, что спеться с некрасовцами практически невозможно. :)
Mp3 CBR стерео, 256 кб/с
RAR-архив 137 Мб, 6% информации для восстановления, два зеркала, сканы обложки в архиве.
Рождественский подарок от Джозефа Шора :)
Joseph Shore. His Strength Is Perfect (автор музыки и стихов Steven Curtis Chapman)
"Эта запись, сделанная примерно в 1999 году, была забыта надолго. Я нашёл её сегодня, в рождественский сочельник. Определённо, это послание ЂЂЂ напоминание для меня. Потому что после моей последней операции на сердце в 2006 г. я слишком слаб и не могу петь. До шестого десятка пение было моей радостью, и всю сознательную жизнь я был певцом. Обнаружить, что я всё ещё жив, но не могу больше петь так, как мог когда-то, ЂЂЂ это приводит в замешательство, это горестно и мучительно. Но "His strength is perfect when our strength is gone" ЂЂЂ Его сила совершенна, когда нас покидают силы..."
Предисловие к циклу статей
Андрей Алексеевич Иванов
Хрестоматия певца: БАРИТОН
Андрей Алексеевич Иванов (1900ЂЂЂ1970) ЂЂЂ народный артист СССР, выступавший на сцене Государственного академического Большого театра СССР с 1950 по 1956 годы. Его голос отличался силой и бархатным тембром. Критики отмечали и одухотворенность исполнения, и великолепную дикцию. Им была создана замечательная галерея оперных героев: Князь Игорь, Демон, Елецкий, Мазепа, Жермон, Эскамильо, Риголетто. Помимо этого богатый репертуар певца включает вокальные произведения А.Гурилева, А.Даргомыжского, А.Бородина, А.Варламова, А.Глазунова, М.Глинки, Ц.Кюи, Н.Лысенко, С.Рахманинова, Н.Римского-Корсакова, С.Танеева, П.Чайковского, а также русские народные и украинские песни.
Серия "Великие исполнители России ХХ века" представляет сборник, составленный на основе грамзаписей из Российского государственного архива фонодокументов, сделанных в период с 1944-го по 1955-й год.
Mp3 CBR стерео, 256 кб/с.
Плюс, извините, увеличение уровня до 90 Дб ЂЂЂ в оригинале больше половины треков ниже 80, даже на полной громкости еле слышно. Издателям спасибо за раритеты, но надо же было так испоганить драгоценный архивный материал, оказавшийся у них в руках! Мало того, что уровень занижен, так ещё и звук выхолощен до предела. Некоторые пластинки, даже 1954 г. издания, судя по качеству, найдены где-то на свалке. Отдельная тема ЂЂЂ безграмотное оформление, можно было бы ставить запятые, где надо, и названия украинских песен привести правильно. Тем не менее, это прекрасный русский & украинский баритон, мой любимый. Предлагаю ознакомиться, тем более что в подборке есть произведения, записи которых встречаются очень редко.
Четыре независимых RAR-архива, 6% информации для восстановления, общий объём 622 Мб.
Джозеф Шор о положении гортани при пении
ТАК НАСКОЛЬКО ЖЕ ПОНИЖЕНА "ПОНИЖЕННАЯ" ГОРТАНЬ?
Хрестоматия певца: ВОКАЛ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Оригинал статьи на сайте Джозефа Шора
Ранее опубликованные переводы Шора (если пропустили, начните с них, читайте в указанном порядке):
Рецензия Шора на книгу Джерома Хайнса, часть 1
Рецензия Шора на книгу Джерома Хайнса, часть 2
Объяснение ЂЂЂla lotta vocaleЂЂЂ. Традиционное бельканто: техника дыхания, поза, положение головы
Публикуется с разрешения автора.
Перевод с английского: Дмитрий Певко, 2008
При перепечатке ссылка обязательна.
Сэмюэл Рэми. Свидание с дьяволом
Хрестоматия певца: БАС-БАРИТОН
Наш док выглядит уж очень благообразно на фоне третьесортного блэка, которым забит музраздел. Но, вощем-та, мы тоже можем внести достойный вклад в этот чорный миталический поток, например. Да, высший расцвет хорового искусства, например, связан с христианской религией и культурой. Но, чёрт возьми, можно же отыграться на вокалистах! Предлагаю послушать самый сотонинский диск в истории оперной звукозаписи. Диск, вощем-та, угарный, что заметно уже по обложке, например. Сэмюэл Рэми, один из лучших басов-кантанте и главный Мефистофель за последние 30 лет, поёт свой дьявольский репертуар. Жжот просто аццки! :)
Запись сделана в зале Мюнхенской филармонии 21ЂЂЂ23 октября 2000 г. Заголовок диска повторяет название этой серии концертов. Как всегда, на выступлениях Рэми был полный аншлаг, невзирая на пикеты христиан-фундаменталистов прямо у стен филармонии.
Продолжительность: 57:01
Качество: mp3 CBR стерео, 256 кб/с
RAR-архив, 106 Мб, сканы, 6% информации для восстановления, два зеркала.
Джозеф Шор. Объяснение ЂЂЂla lotta vocaleЂЂЂ
Традиционное бельканто: техника дыхания, поза, положение головы
Хрестоматия певца: ВОКАЛ. ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА
Оригинал статьи на сайте Джозефа Шора
Если вы пропустили эту публикацию, обязательно начните с неё:
Рецензия Шора на книгу Джерома Хайнса, часть 1
Рецензия Шора на книгу Джерома Хайнса, часть 2
Публикуется с разрешения автора.
Перевод с английского: Дмитрий Певко, 2008
При перепечатке ссылка обязательна.