Вот такой вот глюк FreeNX. При использовании Linux клиента, при нажатии на курсорные клавиши в терминале срабатывает Print Screen, Enter, Delete и прочая лабуда. Исправляется так:
Создаем файл
/etc/X11/openbox/xmodmap.keys (просто я использую openbox):
keycode 107 = Print Sys_Req
keycode 111 = Up
keycode 113 = Left
keycode 114 = Right
keycode 115 = End
keycode 116 = Down
keycode 117 = Next
keycode 118 = Insert
keycode 119 = Delete
Стартуем, например, в скрипте, или в консоли:
setxkbmap -rules xorg -model pc105 -layout "ru,us" -variant "winkeys," -option "grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll" && xmodmap /etc/X11/openbox/xmodmap.keys